«Тридцать лет в Токио» написан живо и эмоционально, и мы уверены, по достоинству будет оценен читателями. Для тех из них, кто собирается особенно глубоко погрузиться в тему, переводчиком Марией Владимировной Торопыгиной подготовлены подробные комментарии, именной указатель и многочисленные фотографии персонажей этой интереснейшей книги.
Средневековые японские рассказы эпохи Муромати (1336-1573) — отоги дзоси.
В настоящий сборник включены двадцать девять рассказов. Все эти произведения были созданы в период XIV-XVI веков. К их литературным особенностям относится наличие сюжета, обилие вставных легенд, часто — наличие концовки дидактического характера. Эти рассказы записаны на языке, близком к разговорному языку той эпохи.
(Из предисловия)
В данный сборник вошли все произведения Кикути Кана, переведенные на русский язык.
Остросюжетный роман «Портрет дамы с жемчугами» сразу же стал бестселлером, а пьесы писателя ставили крупнейшие японские театры. Многие сравнивают Кикути Кана с Уилки Коллинзом, и не безосновательно.
Сюжет «На своих двоих по тракту Токайдо: два симпатичных молодых шалопая спасаясь от кредиторов, ударяются в бега и под личиной паломников посещают знаменитые места Японии, расположенные вдоль тракта Токайдо, главной дороги страны, соединяющей сёгунский Эдо с императорским Киото. Они молятся в знаменитых храмах и любуются дивной красоты пейзажами, но далеко не только эти «открыточные» достопримечательности интересуют их – ведь к ним еще надо добраться, а по дороге нужно что-то есть, где-то ночевать. Наши хитрованы наивны и простодушны, не дураки выпить, закусить и развлечься, а если еще и на халяву… И тракт Токайдо предоставляет им для этого все возможности, хотя на тернистом пути к миске лапши и чарке водки они часто попадают впросак.
Читать Фрагмент: https://hyperion-book.ru/26553/dzippensya-ikku-na-svoih-dvoih-po-traktu-tokajdo/chitat-fragment/
Роман «Тайная история князя Мусаси» первый перевод на русский.
Читать фрагмент https://hyperion-book.ru/chitat-fragment/танидзаки-дзюнъитиро-тайная-истори/
Сюжет романа разворачивается вокруг трагической судьбы молодой и чистой девушки, ставшей пешкой в циничных политических играх своего высокопоставленного отца.
В книгу вошли два лучших произведения известного японского писателя Тэру Такакура. Исторический роман «Воды Хаконэ», роман «Волк».
Фумико Хаяси написала несколько романов, множество рассказов и киносценариев, посылала в газеты репортажи с театров военных действий в Юго-Восточной Азии, побывала в Китае, где работала в качестве военного корреспондента газеты «Майнити синбун».
Читать фрагмент: https://hyperion-book.ru/17971/fumiko-hajasi-shest-rasskazov/chitat-fragment/
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
