Предисловие переводчика Дзиппэнся Икку — имя, совершенно незнакомое современному русскоязычному читателю, за исключением довольно узкого круга специалистов-литературоведов. Не лучше ситуация складывается и на Западе — несмотря на существование двух переводов главного труда писателя на английский и французский языки[1], они не смогли привлечь внимание широкой общественности. Что же касается родины Икку, то, безусловно, имя его на слуху среди…
Торикаэбая моногатари, или Путаница Часть первая – 1 – Cлучилось так, что господин Садайдзин, служивший Старшим государевым советником, был назначен еще и командовать Левой государевой гвардией. Все в нем — и таланты, и обхождение, и внешность — высоко ценилось в обществе, никому и в голову не могло прийти, что у подобного человека может быть что-то не так. Однако…
[Между] отцом [и] сыном соблюдается родственная [близость] [Что до] отца [и] сына, [то суть их отношений заключается в родственной] близости, [обусловленной их] природными качествами. [Отец] родит [сына] и воспитывает его, любит и учит его, [сын же] воспринимает и усваивает его [наставления], [проявляет к нему] почтительность и [в старости] кормит его. [По] этой причине [отцу надлежит]…
Рассказ Мори Огая «ТАНЦОВЩИЦА» Уголь погружен. В кают-компании второго класса пусто, напрасно включен яркий электрический свет. Обычно по вечерам здесь собирались любители карточной игры, сегодня же все ночуют в отеле, на берегу, так что на судне я остался один. Пять лет минуло с тех пор, как сбылась моя заветная мечта: я был командирован в Европу….
Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи» в 3-х томах Павильон павлонии Основные персонажи* Государь (император Кирицубо) — отец Гэндзи Дама из павильона Павлонии, миясудокоро (наложница Кирицубо) — мать Гэндзи Адзэти-но дайнагон — отец наложницы Кирицубо Дама из дворца Щедрых наград (нёго Кокидэн, будущая императрица Кокидэн) — дочь Правого министра, наложница императора Кирицубо Первый принц, принц Весенних…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
