|

Сэйдзи Танидзаки «Гейша Эйко»

ЧАСТЬ ПЕРВАЯI«Ах как скверно! Мне грустно! Мне всегда становится грустно и хочется умереть, когда наступает время ранних сумерек и начинает дуть холодный ветер…» — Эйко говорила сама с собой. Она стояла, по-мужски упершись руками в бока, и не обращала никакого внимания на находившегося рядом Кигурё.— Опять началось!.. — бормотал себе под нос Кигурё.Вслед за этим…

|

«Я и моя судьба» Лян Сяошэн

«Я и моя судьба» Лян Сяошэн 1 13 сентября 1982 года я еще не появилась на свет. И все же о той дате у меня сохранились удивительно красочные воспоминания — именно от нее отталкивались старшие сестры, когда рассказывали обо мне; отец поступал так же. Словно мое рождение, которое произошло через день, было напрямую связано с…

|

Кадзии Мотодзиро «Лимон»

Рассказ «Случка» из сборника Кадзии Мотодзиро «Лимон» Поднимаю голову в звездное небо, наверху бесшумно носятся летучие мыши. Их самих не видно, однако на какие-то доли секунды гаснет свет то одной, то другой звезды, и тогда понимаешь, что это летают жуткие бестии. Все вокруг спит. — Я стою на крыше, на порядком подгнившей площадке для сушки…

|

«Белый снег, черные вороны»

Чи Цзыцзянь Белый снег, черные вороны Перевод А. А. Родионова 1. Отпущенный на выпас «Первый иней» среди сезонов вне сомнения персонаж печальный. Стоит ему выйти на сцену, как улицы Фуцзядяня , словно вынутая из воды трепещущая рыба, замирают, теряют цвет и аромат жизни. Цирюльникам, педикюрщикам, прачкам, писцам, гадателям, бородавочникам, художникам, менялам, продавцам швейных мелочей, чистильщикам…

|

Хогэн моногатари

ХОГЭН МОНОГАТАРИ Глава 1. О восшествии на престол экс-императора Госиракава В недалеком прошлом жил государь. Он именовался Пребывающим в созерцании монашествующим экс-императором Тоба и являлся потомком в сорок шестом колене Великой богини Аматэрасу1, Освещающей Небо, семьдесят четвертым императором со времен царствования Дзимму-тэнно2. Был этот государь старшим сыном императора Хорикава3, августейшая его матушка — вдовствующая императрица Дзоко,…

Конец содержания

Конец содержания