Этот сборник — не просто художественные тексты, а настоящий памятник истории Кореи эпохи Чосон. В основу издания легли рукописи из личной коллекции выдающегося британского дипломата, филолога и одного из первых исследователей корейской культуры Уильяма Джорджа Астона. Бережно сохраненные истории теперь доступны российскому читателю в великолепном академическом переводе и с факсимиле корейского оригинала.
В книгу, которую вы сейчас держите в руках, вошли как анонимные истории, так и тексты из авторских сборников, переведенные замечательным знатоком Кореи и прекрасным переводчиком Д. Д. Елисеевым.
Сборник «Лисий перевал» знакомит читателя с образцами традиционной корейской прозы XV – XIX веков. Это собрание анекдотов, коротких рассказов о забавных случаях, которыми некогда развлекали друг друга чиновники на «корпоративных вечеринках». В свободное от службы время они записывали эти истории на литературном китайском языке и составляли сборники, получившие название «пхэсоль», что значит «пустые речения».
Читать предисловие от переводчика: https://hyperion-book.ru/e-n-kondrateva-zhizn-v-stradanii-p/
При покупке бумажной книги любая электронная корейская книга в подарок по промокоду.
Промокод высылается на ваш мэйл по запросу.
Рецензия известной санкт-петербургской писательницы Елены Хаецкой
«Сказка — ложь, да в ней намёк»
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
