Ким Ён Су «Девушка конец света»

«Девушка конец света», Ким Ён Су Когда я назвала Кей-Кея по имени. За тринадцать лет, что прошли с тех пор, я не раз представляла себе ручей, где ребенком купался Кей-Кей. Эту холодную синеву воды, в которую он, тогда еще семилетний мальчик, входил в одних трусах. Кей-Кей вверял тело бегущему потоку и спокойно лежал, глядя в…

|

Кон Сонок «Приходите на поле гаоляна»

«Приходите на поле гаоляна», Кон Сонок БОЛЬ   Льёт дождь… Он льёт целый день, будто по своей прихоти то усиливаясь, то затихая. В воскресенье откроется рынок, который, как повелось, устраивают каждый пятый день[1]. Когда работают торговые ряды, Исоп даже в выходные ходит в свою больницу. Но сегодня он дома: из-за дождя закрыл лечебницу пораньше. Из-за…

|

«Странники в вечности»

«Странники в вечности», Предисловие к сборнику японской поэзии НА ПЕРЕПУТЬЯХ КАРМЫ Вся японская поэзия, в известном смысле, может быть истолкована как поэзия странствий, поскольку в буддийской традиции жизнь предстает недолгим странствием в сансаре, юдоли земных страстей и страданий. Смерть и перевоплощение венчают каждый от­резок бесконечного пути, уготованного смертным. Та­ково заложенное в буддийском Законе кредо —…

Игорь Курай «Японский ковчег»

«Японский ковчег», Игорь Курай Роман «Японский Ковчег» ГЛАВА 6. ТРУБЫ АПОКАЛИПСИСА После того как CNN со ссылкой на источники опубликовало сообщение об астероиде, русский интернет взорвался каскадом зловещих слухов. Независимое сетевое агентство «Интерфак-Т», давно уже служившее рупором непримиримой оппозиции, напечатало программную статью либерального иеромонаха Феофила Кондеева, которая начиналась язвительной инвективой: «В то время как Соединённые Штаты и Евросоюз готовят небесному…

|

Александр Мещеряков «Остаётся добавить»

«Остаётся добавить», Александр Мещеряков Переводчик В 80-е годы я уже не ходил в походы — застудил почки и боялся спать на земле. Неоструганные люди из дальнобойных поездов и надломленных бездорожьем автобусов всё реже становились моими попутчиками, я редко слышал их жилистую речь. Теперь моим транспортным средством была не байдарка, а самолёт. Довольно часто я подрабатывал…

|

Александр Мещеряков «Нездешний человек»

«Нездешний человек», Александр Мещеряков Когда я обучался в институте… Когда я обучался в институте, на демонстрации меня гоняли безжалостно. И на 7 ноября, и на 1 мая. Бывало, что и помирал кто-нибудь из ленинской гвардии. Обычно зимой, сказывался климат. Я одевался тепло, но руки с транспарантом «Наша цель — коммунизм!» или «Вечная память!» всё равно…

|

Александр Мещеряков «Шунь и Шунечка»

«Шунь и Шунечка», Александр Мещеряков Роман-инструкция по пользованию Россией        Автор заранее просит прощения у своих героев за неточности, возникшие, помимо их воли, при цитировании их прямой речи   Утренний обход Камышовый кот Тарас обладал сторожевой душой. Она далась ему не вместе с рождением, а по несчастному случаю. Когда до звериной зрелости оставалось…

|

Ким Чжунхёк «Ваша тень понедельник»

«Ваша тень понедельник», Ким Чжунхёк 0 Тяжелый запах царил в Аго-билдинге. Он был везде: казалось, строение дышало им. Описать его словами было затруднительно, источник был неясен. В подвальном ресторанчике, в магазине хозтоваров на первом этаже, в спортзале школы хапкидо на втором, на крыше — вы неизменно его ощущали. При входе с улицы он воспринимался как…

|

Ким Эран «Я буду скучать»

«Я буду скучать», Ким Эран Пролог Я появился на свет, когда моим родителям было по семнадцать лет. В этом году семнадцать исполнилось мне. Никто не знает, доживу ли я до восемнадцати. Будущее скрыто от всех. Я знаю только, что мне осталось не много времени на этом свете. Дети растут быстро. А я быстро старею. Для…