|

Хван Сунвон «Деревья на косогоре»

«Деревья на косогоре», Хван Сунвон Часть 1 I «Такое ощущение, будто насилу пробираешься сквозь толстое стекло», – пронеслось вдруг в голове Донхо. У подножия горы летнее дневное солнце заливало все сплошь своими лучами. Видимость была предельно четкой и ясной. Семь-восемь хижин, будто от тяжести соломенных крыш, низко припали к земле. Казалось, война обошла их стороной….

Книга Чжан Сюэдуна «Поцелуй змеи»

Дорогие читатели! Предлагаем вам книгу из серии «Новый век китайской литературы» — «Поцелуй змеи» автор Чжан Сюэдун  в формате EPUB. В разделе «Электронные книги» сайта вы найдете много других книг, как новинок, так и прежних изданий, тиражи которых закончились. Перейти по ссылке: https://hyperion-book.ru/product-category/humanitarian-disciplines/    

Мори Огай. Избранные произведения

Сентябрьская новинка — «Мори Огай. Избранные произведения» Мори Огай (1862–1922) – один из наиболее значительных японских писателей на рубеже XIX–XX веков. Его творчество передает ощущение единства и в то же время различия двух миров – Востока и Запада. Мудрое, философски глубокое постижение жизни, бесспорное художественное мастерство писателя сделали его творчество известным не только в Японии,…

|

Мори Огай, «Избранные произведения». «Месть в Годзиингахаре»

«Избранные произведения», Мори Огай Месть в Годзиингахаре[1] Возле самого Эдоского замка, слева от ворот Отэмон, находится главная усадьба Сакаи Утаноками Тадамицу[2], хозяина замка Химэдзи, что в провинции Харима уезда Сикитогори. Обычно в ее казначейской палате по ночам несли вахту два самурая. Двадцать шестого числа двенадцатого месяца четвертого года Тэмпо[3] дежурил старший казначей Ямамото Санъэмон пятидесяти…

|

Чжан Сюэдун сборник «Поцелуй змеи», повесть «Наперекор»

«Поцелуй змеи», Чжан Сюэдун «Наперекор» Яко нощь мне есть разжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха. Из стихиры Великой среды. Инокиня Кассия (810–865) 1 Брошенные как попало желтые велосипеды на первый взгляд напоминали расположившихся на песчаной отмели огромных хищных птиц яркой окраски, они почти перегородили узенькую бетонную дорожку, ведущую к школьному пункту «Подсолнух»….

|

Кано Хироко «Словарь аллегорий, образов, ассоциаций и символов в русском языке: Растения»

«Словарь аллегорий, образов, ассоциаций и символов в русском языке: Растения», Кано Хироко Предисловие Символический, метафорический или ассоциативный смысл, заключенный в языке, можно передать с помощью небольшого количества лексических средств. Это становится возможным только при соблюдении одного обязательного условия: слушающий обладает теми же фоновыми знаниями, что и говорящий. В обычные словари, где дается толкование смысла слов,…

|

Е. Н. Кондратьева, «Жизнь в страдании» (предисловие к изданию «Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон»)

«Жизнь в страдании», Е. Н. Кондратьева предисловие к изданию «Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон» «Написанное в печали» (한중록 кор. Ханджуннок) — воспоминания госпожи Хон (1735–1815), вдовы печально известного принца Садо (1735–1762), казненного по приказу своего собственного отца вана Ёнджо (прав. 1724–1776). Полный текст памятника состоит из шести отдельных частей, объединенных в четыре книги в…

Чон Унён «Как она использует свои слёзы»

«Как она использует свои слёзы», Чон Унён Тот ребенок — Надо провести обряд чондодже[1], — голос отца серь­езный и обеспокоенный. — Дух младенца, кажется, вредит твоему старшему брату. Мне приснилось, что он сидит у него на плечах. Твой брат сильно изменился в последнее время — наверняка его преследует привидение. В этом точно виноват дух младенца….

Ким Ён Су «Девушка конец света»

«Девушка конец света», Ким Ён Су Когда я назвала Кей-Кея по имени. За тринадцать лет, что прошли с тех пор, я не раз представляла себе ручей, где ребенком купался Кей-Кей. Эту холодную синеву воды, в которую он, тогда еще семилетний мальчик, входил в одних трусах. Кей-Кей вверял тело бегущему потоку и спокойно лежал, глядя в…