«Изголовье из трав» (Кусамакура), Нацумэ Сосэки (отрывок из повести гл. 1-3) Поднимаясь по горной тропе, я размышлял… Если действовать, руководствуясь разумом, возникают конфликты с окружающими. Если дать волю чувствам, будешь подхвачен и унесен их потоком. Если хочешь во что бы то ни стало стоять на своем, невольно сам оказываешься связанным по рукам и ногам. Словом,…
«Былые дни детей и псов», Чжан Сюэдун Посвящается Фанфэй и ее сверстникам 1 Смеркалось; вечерняя мгла сгущалась сильнее обычного. На западе в тополиной роще безмятежно разливался рыжий с ржавым налетом закат. Протекавшая позади рощи мутная река неторопливо несла свои воды с юга на север, а еще дальше, в горной долине, над которой незаметно исчезало румяное…
«Зомби», Ким Чжун Хёк 1 Выполняя замеры, мне лишь трижды довелось увидеть на дисплее детектора нулевое значение. В этом случае работа немного усложнялась. Для начала надо было выйти из машины, а затем точно определить границы зоны нулевого уровня сигнала. Ходишь с переносным детектором и проверяешь. В первый раз я увидел цифру 0 спустя год с…
«Такаяма Укон», Кага Отохико По заснеженному тракту Хокурику Сразу после того, как священники отправились в путь, Укон позвал Джусту: — Раз дело приняло такой оборот, значит, скоро выйдет указ властей о том, как быть с нами: отправить ли в ссылку или казнить. Чтобы нас не застали врасплох, нужно готовиться… — Хорошо! — Джуста не стала…
«Записки предпоследнего возраста» Жизнь в шоколаде мне не нравится — слишком липко, чересчур сладко. Солёное мне больше по вкусу. Результат понятен: мои книжки закатывают в целлофан, а на обложке пишут 18+. Это означает, что я писатель не детский. Потому что некоторые мои герои временами грешат матерком. Сколько ни пытаюсь удержать их от скабрезностей, стоит мне…
Предлагаем вашему вниманию отрывок из интервью Евгения Кручины, переводчика нового романа Кага Отохико «Такаяма Укона», данное 17 февраля 2017 г. Клубу при Японском культурном центре во Владивостоке. Е. К. <…> Одна из них — я считаю, совершенно замечательная книга известнейшего японского писателя Кага Отохико (加賀 乙彦https://en.wikipedia.org/wiki/Otohiko_Kaga), дай ему Бог доброго здоровья. Сэнсэй несколько раз бывал…
«Поезд в Павловск и Остфоорне», Тоон Тэллехен рассказ «Пирожки» На углу Мойки был магазин, где продавали трости. Знаменитый магазин. Дедушка рассказывал, что там можно было купить десятки разных тростей: из ясеня, бамбука, сибирской ивы, с набалдашниками из серебра или слоновой кости, с вделанными внутрь кинжалами или длинными плоскими бутылками. Дедушка знал хозяина — худого, сутулого, с…
Друзья, поздравляем всех с наступающим Новым Годом! К празднику мы выпустили подарочные карты. Использовать их легко. Теперь у вас есть возможность сделать подарок к дню рождения, юбилею, Новому Году.
Скидка 20% на книгу «Словарь китайского гурмана» всем участникам Zoom-конференции встреча с автором 27 декабря в 11-00 (мск) Записывайтесь, пришлите кодовое слово “Участвую” на мэйл id_hyperion@mail.ru именная скидка будет выслана купоном после конференции. Обещаем, скучно не будет!
«Любовные похождения одинокого мужчины», Ихара Сайкаку СВИТОК Ⅲ Ⅲ–1. Задаток за любовь. Хлопотно жить в миру: облачиться в шаровары хакама и накидку катагину и то нелегко. А еще принято каждое утро делать прическу — с этим тоже маята, вот и решил один человек отойти от мирских дел, переодеться в просторный халат дзютоку. Прежде был достойный муж,…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
