«Привычный мир», Хван Согён 1 За рекой, где кончалось поле, садилось солнце. Стоило на мгновение отвести взгляд, как оно, круглое и огромное, уже скрылось за горизонтом. Грузовик обогнул город и выехал на дорогу вдоль реки, но, не доезжая до моста, попал в пробку и постоянно останавливался. Мальчик стоял в кузове за водительской кабиной, держась за…
«Сёстры», Би Фэйюй Книга первая (отрывок) Юйми Отсидев с ребенком традиционный месяц после родов, Ши Гуйфан оставила Сяо Бацзы — Осьменького — старшей дочери Юйми и забирала лишь кормить. По правде говоря, Ши Гуйфан во рту бы Сяо Бацзы держать, дрожать за него день-деньской. Как бы не так. За месяц Ши Гуйфан подраздалась и обленилась, стала какой-то нерадивой….
«Дождь и снег в тридцать девятом», Сюн Юйцюнь 1 глава (1) На второй день после приезда Тидзуко Такэда облачилась в военную форму и спрятала длинные волосы под каской. Она с грустью посмотрела на реку, переливающуюся в свете утренней зари, и забралась в кабину грузовика вместе с Нобухиро Такэда. Солнечный свет разливался, пробуждая землю. Отступление прикрывал…
«Тёмная река», Пин Лу Новый Тайбэй, река Даньшуй 15 марта, день У реки потеплело, сказала она. Протянув руку, она накрыла его ладонь, всю в старческих пятнах, своею. Ту чашку кофе им принесут через несколько минут. «А помнишь год, когда мы пришли сюда впервые, ещё до покупки дома, ещё до того, как здесь построили велодорожку?» —…
«Италия в 1847 году», Яковлев В. Д. Флоренция (Листки из дорожного альбома) Статья первая I Дорога из Болоньи Наконец, я в Афинах Италии, в великом царстве искусства, в отечестве Данта и Микеля Анджело. Благословенная земля эта древняя Этрурия; благородный город Флоренция. Ни целыми улицами аркад, которые укрывают от солнца, ни своими падающими башнями, ни даже…
Перевод с корейского языка А. А. Гурьевой Сичжо Ли Токхён (1561–1613) Я, как Ван Сян, добуду карпа подо льдом, И, как Мэн Цзун, взращу бамбук среди зимы. Пока седины не покроют голову мою, Носить хочу одежды Лао Лай-цзы, как ребенок, И, словно Цзэн-цзы, культивировать хочу В себе черты почтительного сына. Ван Сян — персонаж китайского…
«Рассказы, собранные в Удзи» Про монаха с длинным носом В давние времена обитал в Икэноо монах по имени Дзэнтин, при дворе государевом службы буддийские служивший. Прочно запомнил он молитвы-заклинания, долгие годы подвижничал, достиг должностей высоких. Миряне заказывали ему требы разные, жил он, нужды не зная. Храм и кельи при нем тоже в порядке содержались. Приношения…
Избранные произведения, Чжан Сяньлян Рассказ из сборника «Избранные произведения» Первый поцелуй. В новом учебном году, начавшемся после летних каникул, я сменил школу. Мама сказала, что теперь, когда я стал учеником средней школы, подходить к выбору учебного заведения следовало с большей серьезностью. Она также добавила, что новая средняя школа известна по всей округе, поэтому, чтобы перевести…
«Прогулка во сне по персиковому саду», Чхве Инхо 1 глава 469 г. н. э., октябрь В 14-й год правления 21-го короля Керо династии Пэкче появляется текст, который в «Летописи трех государств» записан следующим образом: Первого октября в год Черного петуха произошло солнечное затмение. Когда в старину случалось солнечное затмение, в записях обычно намекали, что произошло что-то нехорошее….
«Зарисовки ночной жизни», Ким Сын Ок «Карман мужа» Для меня было большим ударом обнаружить то, что жена проверяет мои карманы. В момент этого открытия я ощутил, что наша семейная жизнь разбита вдребезги. Подумать только, украдкой шерстить карманы, чтобы разнюхать о мужниных похождениях! Никогда бы не подумал, что она способна на такое. И что же она…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
