Традиция женской поэзии живёт и в современной Японии, в чем сможет убедиться каждый, прочитавший эту книгу. В данной книге каждому переводу предшествует оригинальный текст стихотворения на японском языке, поэтому у читателя
есть уникальная возможность увидеть стихи глазами их авторов.
В данный сборник вошли все произведения Кикути Кана, переведенные на русский язык.
Остросюжетный роман «Портрет дамы с жемчугами» сразу же стал бестселлером, а пьесы писателя ставили крупнейшие японские театры. Многие сравнивают Кикути Кана с Уилки Коллинзом, и не безосновательно.