«Деревья на косогоре», Хван Сунвон Часть 1 I «Такое ощущение, будто насилу пробираешься сквозь толстое стекло», – пронеслось вдруг в голове Донхо. У подножия горы летнее дневное солнце заливало все сплошь своими лучами. Видимость была предельно четкой и ясной. Семь-восемь хижин, будто от тяжести соломенных крыш, низко припали к земле. Казалось, война обошла их стороной….
«Избранные произведения», Мори Огай Месть в Годзиингахаре[1] Возле самого Эдоского замка, слева от ворот Отэмон, находится главная усадьба Сакаи Утаноками Тадамицу[2], хозяина замка Химэдзи, что в провинции Харима уезда Сикитогори. Обычно в ее казначейской палате по ночам несли вахту два самурая. Двадцать шестого числа двенадцатого месяца четвертого года Тэмпо[3] дежурил старший казначей Ямамото Санъэмон пятидесяти…
«Поцелуй змеи», Чжан Сюэдун «Наперекор» Яко нощь мне есть разжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха. Из стихиры Великой среды. Инокиня Кассия (810–865) 1 Брошенные как попало желтые велосипеды на первый взгляд напоминали расположившихся на песчаной отмели огромных хищных птиц яркой окраски, они почти перегородили узенькую бетонную дорожку, ведущую к школьному пункту «Подсолнух»….
«Словарь аллегорий, образов, ассоциаций и символов в русском языке: Растения», Кано Хироко Предисловие Символический, метафорический или ассоциативный смысл, заключенный в языке, можно передать с помощью небольшого количества лексических средств. Это становится возможным только при соблюдении одного обязательного условия: слушающий обладает теми же фоновыми знаниями, что и говорящий. В обычные словари, где дается толкование смысла слов,…
«Жизнь в страдании», Е. Н. Кондратьева предисловие к изданию «Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон» «Написанное в печали» (한중록 кор. Ханджуннок) — воспоминания госпожи Хон (1735–1815), вдовы печально известного принца Садо (1735–1762), казненного по приказу своего собственного отца вана Ёнджо (прав. 1724–1776). Полный текст памятника состоит из шести отдельных частей, объединенных в четыре книги в…
«Как она использует свои слёзы», Чон Унён Тот ребенок — Надо провести обряд чондодже[1], — голос отца серьезный и обеспокоенный. — Дух младенца, кажется, вредит твоему старшему брату. Мне приснилось, что он сидит у него на плечах. Твой брат сильно изменился в последнее время — наверняка его преследует привидение. В этом точно виноват дух младенца….
«Девушка конец света», Ким Ён Су Когда я назвала Кей-Кея по имени. За тринадцать лет, что прошли с тех пор, я не раз представляла себе ручей, где ребенком купался Кей-Кей. Эту холодную синеву воды, в которую он, тогда еще семилетний мальчик, входил в одних трусах. Кей-Кей вверял тело бегущему потоку и спокойно лежал, глядя в…
«Приходите на поле гаоляна», Кон Сонок БОЛЬ Льёт дождь… Он льёт целый день, будто по своей прихоти то усиливаясь, то затихая. В воскресенье откроется рынок, который, как повелось, устраивают каждый пятый день[1]. Когда работают торговые ряды, Исоп даже в выходные ходит в свою больницу. Но сегодня он дома: из-за дождя закрыл лечебницу пораньше. Из-за…
«Странники в вечности», Предисловие к сборнику японской поэзии НА ПЕРЕПУТЬЯХ КАРМЫ Вся японская поэзия, в известном смысле, может быть истолкована как поэзия странствий, поскольку в буддийской традиции жизнь предстает недолгим странствием в сансаре, юдоли земных страстей и страданий. Смерть и перевоплощение венчают каждый отрезок бесконечного пути, уготованного смертным. Таково заложенное в буддийском Законе кредо —…
«Японский ковчег», Игорь Курай Роман «Японский Ковчег» ГЛАВА 6. ТРУБЫ АПОКАЛИПСИСА После того как CNN со ссылкой на источники опубликовало сообщение об астероиде, русский интернет взорвался каскадом зловещих слухов. Независимое сетевое агентство «Интерфак-Т», давно уже служившее рупором непримиримой оппозиции, напечатало программную статью либерального иеромонаха Феофила Кондеева, которая начиналась язвительной инвективой: «В то время как Соединённые Штаты и Евросоюз готовят небесному…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
