«Остаётся добавить», Александр Мещеряков Переводчик В 80-е годы я уже не ходил в походы — застудил почки и боялся спать на земле. Неоструганные люди из дальнобойных поездов и надломленных бездорожьем автобусов всё реже становились моими попутчиками, я редко слышал их жилистую речь. Теперь моим транспортным средством была не байдарка, а самолёт. Довольно часто я подрабатывал…
«Нездешний человек», Александр Мещеряков Когда я обучался в институте… Когда я обучался в институте, на демонстрации меня гоняли безжалостно. И на 7 ноября, и на 1 мая. Бывало, что и помирал кто-нибудь из ленинской гвардии. Обычно зимой, сказывался климат. Я одевался тепло, но руки с транспарантом «Наша цель — коммунизм!» или «Вечная память!» всё равно…
«Шунь и Шунечка», Александр Мещеряков Роман-инструкция по пользованию Россией Автор заранее просит прощения у своих героев за неточности, возникшие, помимо их воли, при цитировании их прямой речи Утренний обход Камышовый кот Тарас обладал сторожевой душой. Она далась ему не вместе с рождением, а по несчастному случаю. Когда до звериной зрелости оставалось…
«Ваша тень понедельник», Ким Чжунхёк 0 Тяжелый запах царил в Аго-билдинге. Он был везде: казалось, строение дышало им. Описать его словами было затруднительно, источник был неясен. В подвальном ресторанчике, в магазине хозтоваров на первом этаже, в спортзале школы хапкидо на втором, на крыше — вы неизменно его ощущали. При входе с улицы он воспринимался как…
«Я буду скучать», Ким Эран Пролог Я появился на свет, когда моим родителям было по семнадцать лет. В этом году семнадцать исполнилось мне. Никто не знает, доживу ли я до восемнадцати. Будущее скрыто от всех. Я знаю только, что мне осталось не много времени на этом свете. Дети растут быстро. А я быстро старею. Для…
«Привычный мир», Хван Согён 1 За рекой, где кончалось поле, садилось солнце. Стоило на мгновение отвести взгляд, как оно, круглое и огромное, уже скрылось за горизонтом. Грузовик обогнул город и выехал на дорогу вдоль реки, но, не доезжая до моста, попал в пробку и постоянно останавливался. Мальчик стоял в кузове за водительской кабиной, держась за…
«Сёстры», Би Фэйюй Книга первая (отрывок) Юйми Отсидев с ребенком традиционный месяц после родов, Ши Гуйфан оставила Сяо Бацзы — Осьменького — старшей дочери Юйми и забирала лишь кормить. По правде говоря, Ши Гуйфан во рту бы Сяо Бацзы держать, дрожать за него день-деньской. Как бы не так. За месяц Ши Гуйфан подраздалась и обленилась, стала какой-то нерадивой….
«Дождь и снег в тридцать девятом», Сюн Юйцюнь 1 глава (1) На второй день после приезда Тидзуко Такэда облачилась в военную форму и спрятала длинные волосы под каской. Она с грустью посмотрела на реку, переливающуюся в свете утренней зари, и забралась в кабину грузовика вместе с Нобухиро Такэда. Солнечный свет разливался, пробуждая землю. Отступление прикрывал…
«Тёмная река», Пин Лу Новый Тайбэй, река Даньшуй 15 марта, день У реки потеплело, сказала она. Протянув руку, она накрыла его ладонь, всю в старческих пятнах, своею. Ту чашку кофе им принесут через несколько минут. «А помнишь год, когда мы пришли сюда впервые, ещё до покупки дома, ещё до того, как здесь построили велодорожку?» —…
«Италия в 1847 году», Яковлев В. Д. Флоренция (Листки из дорожного альбома) Статья первая I Дорога из Болоньи Наконец, я в Афинах Италии, в великом царстве искусства, в отечестве Данта и Микеля Анджело. Благословенная земля эта древняя Этрурия; благородный город Флоренция. Ни целыми улицами аркад, которые укрывают от солнца, ни своими падающими башнями, ни даже…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
