Дзиппэнся Икку. На своих двоих по тракту Токайдо (Перевод А. Ю. Борькиной) Начало путешествия «Цветы мисканта белым облаком покрыли равнину Мусасино» — так писали поэты в те далекие времена, когда людей приводили в восхищение хижины на берегу залива или птицы, в сумерках улетающие с болота, и когда никто даже не думал любоваться вечерним видом на…
Мария Торопыгина «Бухта песен: шесть глав о японской поэзии» От автора Поэзия, о которой идет речь в этой книге, называется «японскими песнями», по-японски вака. Поэзия вака была государственным делом, патронируемым императорами. На протяжении пяти с половиной веков, с начала X до середины XV века, в Японии составлялись официальные — «по императорскому указу» — поэтические антологии….
Глубокая осень. В иней с ветки упал Плод хурмы. Перевод А. Семида Хайку Нацумэ Сосэки «Изголовье из трав. Избранное» Купить книги в издательстве Гиперион! Друзья! Приобретая книги на нашем сайте, вы экономите от 200 р. и более. Цены на книги у нас сформированы исходя из себестоимости книги. В нашем интернет-магазине самый полный выбор всех изданий….
«Сансиро. Затем. Врата», Нацумэ Сосэки 1 глава Еще полусонный, он открыл глаза и увидел, что женщина успела разговориться со стариком, занявшим место рядом с нею. Вероятно, это был тот самый деревенского вида старик, который сел двумя станциями раньше. Поезд уже тронулся, когда он, громко причитая, вбежал в вагон и вдруг сбросил с плеч кимоно, обнажив…
ЗАТЕМ 1 Дайскэ проснулся, услышав громкие торопливые шаги у ворот, как раз когда ему снились свисавшие откуда-то сверху огромные, квадратные, как кухонная доска, гэта. Потом шаги стихли, гэта куда-то исчезли, словно растворились, и Дайскэ открыл глаза. Первое, что он увидел, был цветок махровой камелии на татами у изголовья. Накануне, лежа в постели, Дайскэ отчетливо слышал…
ВРАТА 1 Соскэ вынес на галерею дзабутон и некоторое время сидел, скрестив ноги, с наслаждением греясь на солнце, но вскоре отбросил журнал, который держал в руках, и повалился навзничь. Стояли погожие осенние дни, и с обычно тихой улицы доносился веселый перестук гэта прохожих. Соскэ лежал, закинув руки за голову, и смотрел вверх. Бескрайнее прозрачно-синее небо…
«Любовные похождения одинокого мужчины», Ихара Сайкаку СВИТОК Ⅲ Ⅲ–1. Задаток за любовь. Хлопотно жить в миру: облачиться в шаровары хакама и накидку катагину и то нелегко. А еще принято каждое утро делать прическу — с этим тоже маята, вот и решил один человек отойти от мирских дел, переодеться в просторный халат дзютоку. Прежде был достойный муж,…
«Рассказы, собранные в Удзи» Про монаха с длинным носом В давние времена обитал в Икэноо монах по имени Дзэнтин, при дворе государевом службы буддийские служивший. Прочно запомнил он молитвы-заклинания, долгие годы подвижничал, достиг должностей высоких. Миряне заказывали ему требы разные, жил он, нужды не зная. Храм и кельи при нем тоже в порядке содержались. Приношения…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
