EPUB
Электронные книги

«Путаница» («Торикаэбая моногатари») EPUB

5.00 из 5 на основе 2 оценок клиентов

350 ₽

Кешбэк: 70 Баллов

Перед вами — «Путаница» («Торикаэбая моногатари»), один из самых дерзких, интригующих и невероятных романов в истории мировой прозы. Созданный неизвестным автором во второй половине XII века, на исходе блистательной эпохи Хэйан, этот шедевр японской литературы опередил свое время на многие столетия. Задолго до того, как Шекспир написал «Двенадцатую ночь», а европейские авторы начали исследовать тему гендерных ролей, японский писатель создал гениальную, тонкую и невероятно увлекательную комедию положений, которая и сегодня читается как современный психологический бестселлер с элементами авантюрного романа.
Сюжет разворачивается вокруг высокопоставленного придворного и двух его удивительных детей — брата и сестры. Рожденные от разных матерей, они обладают поразительным внешним сходством, но абсолютно полярными характерами. Мальчик растет тихим, застенчивым, чувствительным и изящным, предпочитая общество придворных дам и традиционные женские рукоделия. Его сестра, напротив, обладает бурным темпераментом, обожает активные игры, проявляет недюжинный ум, решительность и мужской характер.
Понимая, что дети совершенно не вписываются в строгие рамки японского этикета, отчаявшийся отец в сердцах восклицает: «Ах, если бы можно было поменять их местами!» (отсюда и оригинальное название — «Торикаэбая»). В итоге родитель идет на отчаянный шаг. С этого момента начинается захватывающая и опасная игра: брат идет ко двору под видом фрейлины, а сестра надевает мужское платье и начинает блестящую карьеру государственного чиновника.

 Вас ждет калейдоскоп изысканных придворных интриг, тайных свиданий, любовных писем и постоянного страха разоблачения. Героям приходится проявлять чудеса изобретательности, чтобы их тайна не раскрылась. Это не просто легкий фарс. Автор с поразительной чуткостью исследует внутренний мир героев, их попытки найти свое истинное «Я» и настоящую любовь в мире, скованном жесткими социальными условностями и сословными предрассудками. Книга перенесет вас в утонченную атмосферу древнего Киото. Вы прикоснетесь к эстетике хэйанского двора с его изысканными поэтическими состязаниями, шелковыми многослойными кимоно, ароматами благовоний и тайной ночной жизнью японской аристократии.
Перевод с японского М. Торопыгиной

 

Похожие