Ямамото Сюгоро «Красная борода»

Ямамото Сюгоро «Красная борода»

Ямамото Сюгоро (山本 周五郎, 1903–1967) — известный японский писатель, мастер исторической прозы и остросюжетных драм. Его произведения часто затрагивают темы человечности, справедливости и морального выбора.
Роман Ямамото Сюгоро «Красная борода» (1958) («赤ひげ診療譚» — Akahige shinryōtan)— одно из самых знаменитых произведений . Действие разворачивается в период Эдо (XVIII–XIX вв.) и рассказывает о молодом враче Нарутоми Ясумото, который попадает в клинику «Красной бороды» — доктора Кёдзо Ниидзэ (прозванного так из-за рыжей бороды).
Основные темы и сюжет романа —
1. Становление личности — юный и высокомерный Ясумото, обученный западной медицине, поначалу презирает методы «Красной бороды», но постепенно понимает, что истинное врачевание требует не только знаний, но и сострадания.
2. Гуманизм и этика — Доктор Ниидзэ лечит бедняков бесплатно, ставя человеческую жизнь выше денег и статуса. Через истории пациентов раскрываются социальные проблемы эпохи.
3. Конфликт традиций и новаторства — в романе показано столкновение западной и восточной медицины, а также различие подходов к лечению.
Роман писателя «Красная Борода» был экранизирован Акирой Куросава в 1965 и завоевала главный приз на Венецианском кинофестивале.
Значение романа — «Красная борода» — это не просто историческая драма, а глубокое размышление о долге врача, милосердии и ценности человеческой жизни. Произведение остается актуальным и сегодня, особенно в дискуссиях о медицинской этике.

Краткая биография писателя:
Родился  в 1903 г. в префектуре Яманаси. После окончания начальной школы работал учеником в закладной лавке некоего Ямамото Сюгоро, это имя и стало впоследствии его литературным псевдонимом (его настоящее имя — Сатому Симидзу). После Великого землетрясения в Канто (1923 г.) он решил перебраться в Западную Японию, однако через полгода вернулся в Токио. Работал репортером в журнале «Ямато-дамасии», а в 1926 г. дебютировал повестью «Окрестности храма Сумадэра». В 1928 г. переехал в г. Ураясу, где жил в крайней нищете и при этом писал, не покладая рук. В 1931 г. по предложению писателя Тацуо Имаи и других литераторов переехал в Токио. Постепенно число его публикаций растет, он пишет и для детей, и для взрослых.  Во время войны из-под его кисти выходит серия коротких рассказов о самураях (1940–1945) и историко-биографические повести о выдающихся японских женщинах (1942–1945). Обе темы были очень популярны в Японии того времени. После войны писатель переехал в Йокогаму и опубликовал там повести «Ёдзё», «Ёлка осталась», «Красная Борода», «Сказание о голубой лодке». Главное в этих произведениях, по мнению критики, «призыв ко всеобщей терпимости, позиция защиты слабого от давления властей»). В поздние годы писатель сосредоточился на теме «бескорыстного служения людям». Умер Ямамото Сюгоро в Йокогаме от острой пневмонии и был похоронен на общественном кладбище в Камакуре.
Настоящая слава пришла к писателю только после смерти. В 1981 г. в издательстве «Синтёся» вышло 30-томное «Полное собрание сочинений Ямамото Сюгоро». В 1987 г. была учреждена ежегодная Литературная премия его имени. Кроме фильма «Красная Борода» был снят известный фильм по рассказу Ямамото Сюгоро «Под стук трамвайных колес» («До-дэс-ка-дэн»).
В эту книгу вошли так же избранные рассказы писателя.
Перевод Б. Раскин