|

Танидзаки Дзюнъитиро «Тайная история князя Мусаси»

Читать фрагмент из книги Танидзаки Дзюнъитиро «Тайная история князя Мусаси» Сёва 10-й год , год Свиньи под знаком дерева, начало осени. Написал Сэцуё Сунао. Свиток первый О сочинении монахини Мёкакуин «Ночное сновидение» и «Записках Доами» Точно неизвестно, кем была по происхождению монахиня Мёкакуин, написавшая «Ночное сновидение», и мы не знаем, когда она создала свое сочинение….

|

Дзюнъитиро Танидзаки «Дневник безумного старика»

Книга на сайте: https://hyperion-book.ru/product/tanidzaki-dzjunitiro-kljuch-i-dnevn/ Фрагмент «Дневник безумного старика» Глава первая 16 июня …Вечером ходил в Первый театр на Синдзюку. Давали «По ту сторону любви и ненависти», «Историю Хикоити» и «Сукэроку, или Хризантему веселых кварталов». Я хотел посмотреть только «Сукэроку». От Канъя в главной роли я ничего не ждал, но Агэмаки играл Тоссё, и я подумал,…

|

Сэйдзи Танидзаки «Гейша Эйко»

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I «Ах как скверно! Мне грустно! Мне всегда становится грустно и хочется умереть, когда наступает время ранних сумерек и начинает дуть холодный ветер…» — Эйко говорила сама с собой. Она стояла, по-мужски упершись руками в бока, и не обращала никакого внимания на находившегося рядом Кигурё. — Опять началось!.. — бормотал себе под нос…

|

«Я и моя судьба» Лян Сяошэн

«Я и моя судьба» Лян Сяошэн 1 13 сентября 1982 года я еще не появилась на свет. И все же о той дате у меня сохранились удивительно красочные воспоминания — именно от нее отталкивались старшие сестры, когда рассказывали обо мне; отец поступал так же. Словно мое рождение, которое произошло через день, было напрямую связано с…

|

Кадзии Мотодзиро «Лимон»

Рассказ «Случка» из сборника Кадзии Мотодзиро «Лимон» Поднимаю голову в звездное небо, наверху бесшумно носятся летучие мыши. Их самих не видно, однако на какие-то доли секунды гаснет свет то одной, то другой звезды, и тогда понимаешь, что это летают жуткие бестии. Все вокруг спит. — Я стою на крыше, на порядком подгнившей площадке для сушки…

|

«Белый снег, черные вороны»

Чи Цзыцзянь Белый снег, черные вороны Перевод А. А. Родионова 1. Отпущенный на выпас «Первый иней» среди сезонов вне сомнения персонаж печальный. Стоит ему выйти на сцену, как улицы Фуцзядяня , словно вынутая из воды трепещущая рыба, замирают, теряют цвет и аромат жизни. Цирюльникам, педикюрщикам, прачкам, писцам, гадателям, бородавочникам, художникам, менялам, продавцам швейных мелочей, чистильщикам…

|

Хогэн моногатари

ХОГЭН МОНОГАТАРИ Глава 1. О восшествии на престол экс-императора Госиракава В недалеком прошлом жил государь. Он именовался Пребывающим в созерцании монашествующим экс-императором Тоба и являлся потомком в сорок шестом колене Великой богини Аматэрасу1, Освещающей Небо, семьдесят четвертым императором со времен царствования Дзимму-тэнно2. Был этот государь старшим сыном императора Хорикава3, августейшая его матушка — вдовствующая императрица Дзоко,…

|

Театральные эксперименты Монмартра

Глава 1. КАБАРЕ До появления в 1881 году Ша Нуар слово «кабаре» (cabaret) во французском языке обозначало кабачок или винный погребок, где иногда устраивались представления, а гости могли подпевать артистам. Исследователь А. Астр относит появление такого рода заведений к временам Франсуа Вийона и Пьера Гренгуара, подразумевая под кабаре место встреч представителей богемы. Он также констатирует,…

|

Ёкомицу Риити. Шанхай

Ёкомицу Риити «Шанхай» Глава 1 Высокий прилив вспучил воды реки и устремил их вспять. Сигнальная вышка метеостанции показывала слабую силу ветра. В вечернем тумане шпиль морской таможни затягивало мглой. На бочках, загромождавших мол, сидели до нитки промокшие кули . По тяжелым волнам продвигался потрепанный парусник, кренясь и поскрипывая. Санки, мужчина с бледным лицом и проницательным…

|

Мария Торопыгина «Бухта песен: шесть глав о японской поэзии»

Мария Торопыгина «Бухта песен: шесть глав о японской поэзии» От автора Поэзия, о  которой идет речь в  этой книге, называется «японскими песнями», по-японски вака. Поэзия вака была государственным делом, патронируемым императорами. На протяжении пяти с половиной веков, с начала X до середины XV века, в Японии составлялись официальные — «по императорскому указу» — поэтические антологии….