Ли Гвансу «Сон» Второй свиток (отрывок) Чосин вместе с Талле устремился на юг, на юг. Как будто что-то гналось за ним следом, как будто что-то вот-вот выскочит из леса и набросится на него. Казалось, всё у него было, были и красавица, и богатство, но в душу Чосина закралась тревога. Ведь он бежал, похитив девушку, просватанную…
«Деревья на косогоре», Хван Сунвон Часть 1 I «Такое ощущение, будто насилу пробираешься сквозь толстое стекло», – пронеслось вдруг в голове Донхо. У подножия горы летнее дневное солнце заливало все сплошь своими лучами. Видимость была предельно четкой и ясной. Семь-восемь хижин, будто от тяжести соломенных крыш, низко припали к земле. Казалось, война обошла их стороной….
«Жизнь в страдании», Е. Н. Кондратьева предисловие к изданию «Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон» «Написанное в печали» (한중록 кор. Ханджуннок) — воспоминания госпожи Хон (1735–1815), вдовы печально известного принца Садо (1735–1762), казненного по приказу своего собственного отца вана Ёнджо (прав. 1724–1776). Полный текст памятника состоит из шести отдельных частей, объединенных в четыре книги в…
«Приходите на поле гаоляна», Кон Сонок БОЛЬ Льёт дождь… Он льёт целый день, будто по своей прихоти то усиливаясь, то затихая. В воскресенье откроется рынок, который, как повелось, устраивают каждый пятый день[1]. Когда работают торговые ряды, Исоп даже в выходные ходит в свою больницу. Но сегодня он дома: из-за дождя закрыл лечебницу пораньше. Из-за…
«Ваша тень понедельник», Ким Чжунхёк 0 Тяжелый запах царил в Аго-билдинге. Он был везде: казалось, строение дышало им. Описать его словами было затруднительно, источник был неясен. В подвальном ресторанчике, в магазине хозтоваров на первом этаже, в спортзале школы хапкидо на втором, на крыше — вы неизменно его ощущали. При входе с улицы он воспринимался как…
«Я буду скучать», Ким Эран Пролог Я появился на свет, когда моим родителям было по семнадцать лет. В этом году семнадцать исполнилось мне. Никто не знает, доживу ли я до восемнадцати. Будущее скрыто от всех. Я знаю только, что мне осталось не много времени на этом свете. Дети растут быстро. А я быстро старею. Для…
Перевод с корейского языка А. А. Гурьевой Сичжо Ли Токхён (1561–1613) Я, как Ван Сян, добуду карпа подо льдом, И, как Мэн Цзун, взращу бамбук среди зимы. Пока седины не покроют голову мою, Носить хочу одежды Лао Лай-цзы, как ребенок, И, словно Цзэн-цзы, культивировать хочу В себе черты почтительного сына. Ван Сян — персонаж китайского…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
