|

А вокруг было лето

Ким Эран «А вокруг было лето» Начало зимы. Было уже за полночь, когда жена предложила заняться поклейкой обоев. — Сейчас? — Да. — Она поднялась с дивана. Жена давно не занималась домашними делами. Я вышел на балкон и принёс оттуда обои. Недавно мы купили их в супермаркете возле дома. Это были обои с заранее нанесённым…

|

Хван Сунвон «Деревья на косогоре»

«Деревья на косогоре», Хван Сунвон Часть 1 I «Такое ощущение, будто насилу пробираешься сквозь толстое стекло», – пронеслось вдруг в голове Донхо. У подножия горы летнее дневное солнце заливало все сплошь своими лучами. Видимость была предельно четкой и ясной. Семь-восемь хижин, будто от тяжести соломенных крыш, низко припали к земле. Казалось, война обошла их стороной….

|

Е. Н. Кондратьева, «Жизнь в страдании» (предисловие к изданию «Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон»)

«Жизнь в страдании», Е. Н. Кондратьева предисловие к изданию «Написанное в печали. Мемуары госпожи Хон» «Написанное в печали» (한중록 кор. Ханджуннок) — воспоминания госпожи Хон (1735–1815), вдовы печально известного принца Садо (1735–1762), казненного по приказу своего собственного отца вана Ёнджо (прав. 1724–1776). Полный текст памятника состоит из шести отдельных частей, объединенных в четыре книги в…

|

Кон Сонок «Приходите на поле гаоляна»

«Приходите на поле гаоляна», Кон Сонок БОЛЬ   Льёт дождь… Он льёт целый день, будто по своей прихоти то усиливаясь, то затихая. В воскресенье откроется рынок, который, как повелось, устраивают каждый пятый день[1]. Когда работают торговые ряды, Исоп даже в выходные ходит в свою больницу. Но сегодня он дома: из-за дождя закрыл лечебницу пораньше. Из-за…

|

Ким Чжунхёк «Ваша тень понедельник»

«Ваша тень понедельник», Ким Чжунхёк 0 Тяжелый запах царил в Аго-билдинге. Он был везде: казалось, строение дышало им. Описать его словами было затруднительно, источник был неясен. В подвальном ресторанчике, в магазине хозтоваров на первом этаже, в спортзале школы хапкидо на втором, на крыше — вы неизменно его ощущали. При входе с улицы он воспринимался как…

|

Ким Эран «Я буду скучать»

«Я буду скучать», Ким Эран Пролог Я появился на свет, когда моим родителям было по семнадцать лет. В этом году семнадцать исполнилось мне. Никто не знает, доживу ли я до восемнадцати. Будущее скрыто от всех. Я знаю только, что мне осталось не много времени на этом свете. Дети растут быстро. А я быстро старею. Для…

|

Хван Согён «Привычный мир»

«Привычный мир», Хван Согён 1 За рекой, где кончалось поле, садилось солнце. Стоило на мгновение отвести взгляд, как оно, круглое и огромное, уже скрылось за горизонтом. Грузовик обогнул город и выехал на дорогу вдоль реки, но, не доезжая до моста, попал в пробку и постоянно останавливался. Мальчик стоял в кузове за водительской кабиной, держась за…

|

Чхве Инхо «Прогулка во сне по персиковому саду»

«Прогулка во сне по персиковому саду», Чхве Инхо 1 глава 469 г. н. э., октябрь В 14-й год правления 21-го короля Керо династии Пэкче появляется текст, который в «Летописи трех государств» записан следующим образом: Первого октября в год Черного петуха произошло солнечное затмение. Когда в старину случалось солнечное затмение, в записях обычно намекали, что произошло что-то нехорошее….