Глава 1. Большая яма 1 Приняв дежурный звонок, Жань Дундун поспешила к указанному участку реки Сицзян, где увидела такую картину: на поверхности воды в двух метрах от берега покачивалось тело женщины — та словно делала отжимания и, устав, плюхнулась, не в силах подняться. Однако, присмотревшись, Жань Дундун поняла, что подобное сравнение здесь неуместно, потому как…
Глава 1. Служба в армии Новобранцы выстроились на плацу рядами, словно лесопосадки. Вэй Цзянфэй, командир полка армии Чан Кайши, стоял на трибуне. Сперва он обратился к новобранцам с полагающейся по такому поводу речью, а затем внезапно разразился на чжуанском наречье : Ме cоу кай лыкcит ме лыкчуат ней тык пинг ган коу? (Ну, черти, есть…
«Один день что три осени», Лю Чжэньюнь Предисловие. Картины Шестого дядюшки Часть 1. Хуа Эрнян Часть 2. Интао Часть 3. Минлян Часть 4. Шутки отборные и шутки забытые Часть 5. Вступление к «Жизнеописанию Хуа Эрнян» Предисловие. Картины Шестого дядюшки Закончив этот роман и оглянувшись на написанное, мне захотелось рассказать ради чего я все это затеял….
«Словарь китайского гурмана», Цуй Дайюань МЕДОВЫЙ ЖАБОПЛЮЙ (Хама ту ми) В китайском языке большинство выражений, в которые входит слово «жаба», несет в себе негативный оттенок, например, «ночные жабьи стенания» — зря наговаривать, «жаба на дне колодца» — узкий кругозор. Есть выражения наполненные ироническим оттенком, например, «жаба мечтает отведать лебяжьего мяса» — переоценивать свои силы… И…
«Дождь и снег в тридцать девятом», Сюн Юйцюнь 1 глава (1) На второй день после приезда Тидзуко Такэда облачилась в военную форму и спрятала длинные волосы под каской. Она с грустью посмотрела на реку, переливающуюся в свете утренней зари, и забралась в кабину грузовика вместе с Нобухиро Такэда. Солнечный свет разливался, пробуждая землю. Отступление прикрывал…
Антология современной поэзии Китая «Контуры ветра» включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям — от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших современников Хайцзы, Цзиди Мацзяи Шу Тин. Большинство поэтов сборника заявили о себе в 80–90-е гг. ХХ в. и в новейшее время. Стихи их продолжают традиции древней китайской поэзии,…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
