|

Чжан Сюэдун «Былые дни детей и псов» (1 и 2 глава)

АвторИздательство Гиперион

«Былые дни детей и псов», Чжан Сюэдун Посвящается Фанфэй и ее сверстникам 1 Смеркалось; вечерняя мгла сгущалась сильнее обычного. На западе в тополиной роще безмятежно разливался рыжий с ржавым налетом закат. Протекавшая позади рощи мутная река неторопливо несла свои воды с юга на север, а еще дальше, в горной долине, над которой незаметно исчезало румяное…

|

Чжан Сюэдун сборник «Поцелуй змеи», повесть «Наперекор»

АвторИздательство Гиперион

«Поцелуй змеи», Чжан Сюэдун «Наперекор» Яко нощь мне есть разжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха. Из стихиры Великой среды. Инокиня Кассия (810–865) 1 Брошенные как попало желтые велосипеды на первый взгляд напоминали расположившихся на песчаной отмели огромных хищных птиц яркой окраски, они почти перегородили узенькую бетонную дорожку, ведущую к школьному пункту «Подсолнух»….