НЕЗНАКОМЕЦ ВО МРАКЕ Сёгун отбыл из храма около шести вечера. Как только стража ушла со своих постов, толпа, ожидавшая снаружи, лавиной ринулась во двор, и среди сосен, как дым от костров, взметнулись столбы пыли. Солнце, клонящееся к закату, заливало людей и деревья ослепительным сияньем. Яркие лучи пронизывали кроны сосен и развесистые ветви сакуры, окрашивая в…
Глава 1. Большая яма 1 Приняв дежурный звонок, Жань Дундун поспешила к указанному участку реки Сицзян, где увидела такую картину: на поверхности воды в двух метрах от берега покачивалось тело женщины — та словно делала отжимания и, устав, плюхнулась, не в силах подняться. Однако, присмотревшись, Жань Дундун поняла, что подобное сравнение здесь неуместно, потому как…
Глава 1. Служба в армии Новобранцы выстроились на плацу рядами, словно лесопосадки. Вэй Цзянфэй, командир полка армии Чан Кайши, стоял на трибуне. Сперва он обратился к новобранцам с полагающейся по такому поводу речью, а затем внезапно разразился на чжуанском наречье : Ме cоу кай лыкcит ме лыкчуат ней тык пинг ган коу? (Ну, черти, есть…
«Записки предпоследнего возраста» Жизнь в шоколаде мне не нравится — слишком липко, чересчур сладко. Солёное мне больше по вкусу. Результат понятен: мои книжки закатывают в целлофан, а на обложке пишут 18+. Это означает, что я писатель не детский. Потому что некоторые мои герои временами грешат матерком. Сколько ни пытаюсь удержать их от скабрезностей, стоит мне…
«Остаётся добавить», Александр Мещеряков Переводчик В 80-е годы я уже не ходил в походы — застудил почки и боялся спать на земле. Неоструганные люди из дальнобойных поездов и надломленных бездорожьем автобусов всё реже становились моими попутчиками, я редко слышал их жилистую речь. Теперь моим транспортным средством была не байдарка, а самолёт. Довольно часто я подрабатывал…
«Нездешний человек», Александр Мещеряков Когда я обучался в институте… Когда я обучался в институте, на демонстрации меня гоняли безжалостно. И на 7 ноября, и на 1 мая. Бывало, что и помирал кто-нибудь из ленинской гвардии. Обычно зимой, сказывался климат. Я одевался тепло, но руки с транспарантом «Наша цель — коммунизм!» или «Вечная память!» всё равно…
«Шунь и Шунечка», Александр Мещеряков Роман-инструкция по пользованию Россией Автор заранее просит прощения у своих героев за неточности, возникшие, помимо их воли, при цитировании их прямой речи Утренний обход Камышовый кот Тарас обладал сторожевой душой. Она далась ему не вместе с рождением, а по несчастному случаю. Когда до звериной зрелости оставалось…
«Ваша тень понедельник», Ким Чжунхёк 0 Тяжелый запах царил в Аго-билдинге. Он был везде: казалось, строение дышало им. Описать его словами было затруднительно, источник был неясен. В подвальном ресторанчике, в магазине хозтоваров на первом этаже, в спортзале школы хапкидо на втором, на крыше — вы неизменно его ощущали. При входе с улицы он воспринимался как…
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
