Описание
Чонг Хо Сынг «К нарциссу»
Сборник стихотворений
Опять тоскуя по тому человеку
Опять тоскуя по тому человеку.
Иду, удаляясь от людей.
Становится одиноко от слов,
Говорящих, что жизнь дарит одиночество.
Одиноко всегда,
Когда в уединении ноет душа,
А ты стоишь у поля
И охраняешь горящую лампу.
Тоскуешь по тому человеку,
Когда начинаешь опять тосковать по нему.
В темноте гаснет его фонарь,
А над упавшими листьями идет тихий дождь.
Цветы
Вырываю гвоздь из моей души
И вместо него сажаю цветы.
Вырываю столб из моей души
И вместо него сажаю цветы.
Если бы цветы были слезами людей,
Каким прекрасным был бы человек.
Если бы цветы были мечтами людей,
Каким прекрасным был бы человек!
Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учился в аспирантуре. В 1973 году в «Ежедневной Газете Республики Корея» появляется стихотворение «Обсерватория». С тех пор и по настоящее время он издал семнадцать поэтических сборников. Чонг Хо Сынг является обладателем пяти престижных литературных премий.
На русском языке публикуется впервые.
Перевод с корейского Чо Джу Квана.
На обложке воспроизведён фрагмент картины американского художника Уила Барнета.
Возрастное ограничение 16+
