|

Кадзии Мотодзиро «Лимон»

Рассказ «Случка» из сборника Кадзии Мотодзиро «Лимон» Поднимаю голову в звездное небо, наверху бесшумно носятся летучие мыши. Их самих не видно, однако на какие-то доли секунды гаснет свет то одной, то другой звезды, и тогда понимаешь, что это летают жуткие бестии. Все вокруг спит. — Я стою на крыше, на порядком подгнившей площадке для сушки…

|

«Белый снег, черные вороны»

Чи Цзыцзянь Белый снег, черные вороны Перевод А. А. Родионова 1. Отпущенный на выпас «Первый иней» среди сезонов вне сомнения персонаж печальный. Стоит ему выйти на сцену, как улицы Фуцзядяня , словно вынутая из воды трепещущая рыба, замирают, теряют цвет и аромат жизни. Цирюльникам, педикюрщикам, прачкам, писцам, гадателям, бородавочникам, художникам, менялам, продавцам швейных мелочей, чистильщикам…

Акции!

17.11.24 окончание Акции — буст продаж.  В рамках этой акции предлагаем вам бесплатную почтовую доставку от суммы заказа на  1500 руб. Кэшбэк на каждую книгу 7%, вы сможете использовать кэшбэк при последующих заказах. *Все акции до 17.11.2024

|

Хогэн моногатари

ХОГЭН МОНОГАТАРИ Глава 1. О восшествии на престол экс-императора Госиракава В недалеком прошлом жил государь. Он именовался Пребывающим в созерцании монашествующим экс-императором Тоба и являлся потомком в сорок шестом колене Великой богини Аматэрасу1, Освещающей Небо, семьдесят четвертым императором со времен царствования Дзимму-тэнно2. Был этот государь старшим сыном императора Хорикава3, августейшая его матушка — вдовствующая императрица Дзоко,…

|

Театральные эксперименты Монмартра

Глава 1. КАБАРЕ До появления в 1881 году Ша Нуар слово «кабаре» (cabaret) во французском языке обозначало кабачок или винный погребок, где иногда устраивались представления, а гости могли подпевать артистам. Исследователь А. Астр относит появление такого рода заведений к временам Франсуа Вийона и Пьера Гренгуара, подразумевая под кабаре место встреч представителей богемы. Он также констатирует,…

|

Ёкомицу Риити. Шанхай

Ёкомицу Риити «Шанхай» Глава 1 Высокий прилив вспучил воды реки и устремил их вспять. Сигнальная вышка метеостанции показывала слабую силу ветра. В вечернем тумане шпиль морской таможни затягивало мглой. На бочках, загромождавших мол, сидели до нитки промокшие кули . По тяжелым волнам продвигался потрепанный парусник, кренясь и поскрипывая. Санки, мужчина с бледным лицом и проницательным…