«Начальное обучение юных отроков (Тонмон сонсып)»
«Среди множества бесчисленных вещей между небом и землёй именно человек — самое ценное. То, почему человек столь ценим, — это благодаря соблюдению им пяти принципов. По этой причине Мэн-цзы сказал: “Между отцом и сыном соблюдается родственная близость; между правителем и подданным соблюдается справедливость; между мужем и женой соблюдается различие; между старшим и младшим соблюдается порядок; между товарищами и друзьями соблюдается доверие”.
Если кто-либо является человеком, но не ведает соблюдения пяти постоянств, то его отличие от птиц и зверей невелико».
Из первого раздела трактата
«Начальное обучение юных отроков (Тонмон сонсып)»
«Начальное обучение юных отроков» на протяжении почти семисот лет считалось одним из самых важных текстов в системе начального конфуцианского образования. Этот текст на протяжении многих веков закладывал в сознание учащихся философско-нравственные основы конфуцианской идеологии. Составленное в 40-х годах XVI в., «Начальное обучение…» очень быстро приобрело славу самого известного пособия по конфуцианству для детей. Его использовали повсеместно — как в маленьких школах глухих деревень, так и для обучения наследников престола вплоть до нового времени. Не будет преувеличением сказать, что этот текст знал наизусть любой человек, когда-либо учившийся грамоте.
Перевод памятника снабжен подробными комментариями, призванными помочь читателю лучше понять этот древний текст, не потерявший своего значения и в наши дни.
Начальное обучение юных отроков / публ. текста, пер. с ханмуна, коммент. и указ. Ю. В. Болтач ; вступ. статья Ю. В. Болтач и Е. Н. Кондратьевой ; Институт восточных рукописей РАН. — Санкт-Петербург : ИД « Гиперион», 2025. — 288 с. ISBN 978-5-89332-457-0
Вес | 475 г |
---|---|
Габариты | 20,5 × 14,5 × 2 см |
Издательство | Издательский Дом «Гиперион» |
Год издания | 2025 |
Количество страниц | 288 |
ISBN | 978-5-89332-457-0 |
Тип переплета | Твердый переплет |
Тираж | 300 |
Для отправки отзыва вам необходимо авторизоваться.
Отзывы
There are no reviews yet