Описание
Тэру Такакура «Избранная проза»
В книгу вошли два лучших произведения известного японского писателя Тэру Такакура. Исторический роман «Воды Хаконэ» повествует об эпохальном событии XVII в. — постройке силами крестьянской общины грандиозного ирригационного сооружения — туннеля сквозь гору Хокияма, который позволил подвести воду к доселе бесплодным землям. На фоне беспрецедентного события писателю удалось дать замечательно полную картину Японии эпохи Токугава. В романе действуют крестьяне и горожане, самураи и бандиты —головорезы, буддийские монахи, могущественные феодалы и само государство в лице своих чиновников. В 1952г. роман «Воды Хаконэ» был экранизирован под названием «Буря в горах Хаконэ».
Роман «Волк» повествует о бурных событиях предвоенной Японии, взявшей курс на милитаризацию. Политический кризис, забастовки, война в Китае, гонения на инакомыслящих—и все это на фоне детективного расследования, которое ведет молодой отпрыск богатой и преуспевающей семьи.
Перевод с японского Ирины Львовой, Галины Ронской.
Евгения –
Воды Хаконэ. Впервые прочитала роман прошлым летом, когда откопала в санаторской библиотеке старенькую книжку пятьдесят какого-то года. Предисловие обещало мне описание борьбы японских крестьян против гнета японских властей. Не самая привлекательная аннотация, но из любопытства все же решила прочитать. И не пожалела. Настолько, что искала эту книгу у букинистов и как только увидела ее у Гипериона, сразу же заказала. Никакой классовой борьбы в этой книге и близко нет. Это книга о жизни и о людях. Вот так просто, но и очень интересно, потому что написана она живым и образным языком. Персонажи романа не плоские картинки, мы видим перед собой живых людей, со своими достоинствами и недостатками. Людей, в зависимости от обстоятельств, способных и на хорошие поступки, и на плохие. При этом автор оценку своим персонажам не дает. Читатель сам решит кто есть кто. В итоге получилась очень добрая и очень светлая история, хотя финал оказался счастливым не для всех героев. И последнее замечу, во время чтения не отпускало меня ощущение незримого присутствия Достоевского. Предисловие утверждало, что автор – убежденный коммунист, но роман получился удивительно христианским, совсем как у Достоевского.
Monogatary –
Большое спасибо за ваш интересный отзыв!