Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи» в 3-х томах

5.00 из 5
(11 отзывов клиентов)

4800 ₽

Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи», полный перевод в 3-х томах.
Этот огромный роман принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы.
«В эпоху Хэйан была заложена традиция прекрасного, которая не только в течение восьми веков влияла на последующую литературу, но и определила ее характер. Вершина японской прозы всех времен. До сих пор нет ничего ей подобного. Теперь и за границей многие называют мировым чудом то, что уже в Х в. появилось столь замечательное и столь современное по духу произведение…».

Ясунари Кавабата, первый японский лауреат Нобелевской премии по литературе

    Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи», полный литературный перевод. Комплект из 3-х томов.

    Перевод с японского, вступительная статья, приложение и комментарии Т. Л. Соколовой-Делюсиной.

    «Повесть о Гэндзи», написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу (978–1014),  принадлежит
    к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя,
    блистательного принца Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями
    размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни.
    «В эпоху Хэйан, — говорил известный японский писатель, лауреат Нобелевской премии Кавабата Ясунари, — была заложена традиция
    прекрасного, которая не только в течение восьми веков влияла на последующую литературу, но и определила ее характер. Вершина
    японской прозы всех времен. До сих пор нет ничего ей подобного. Теперь и за границей многие называют мировым чудом то, что уже в Х в.
    появилось столь замечательное и столь современное по духу произведение». Роман «Повесть о Гэндзи» охватывает временной период в
    несколько десятилетий. Главный герой блистательный принц Гэндзи, один из императорских сыновей, обладает всевозможными достоинствами,
    редкостной внешней красотой и незаурядными способностями, что вызывает всеобщее восхищение. Его карьера при Дворе складывается удачно,
    он живёт в роскоши. Принц Гэндзи невероятно влюбчив, у него огромное количество возлюбленных, обо всех юноша заботится и никого не забывает. Совершенством же он считает принцессу из Павильона Глицинии, наложницу своего отца. Дама попадает под обаяние принца Гэндзи и вступает с ним в связь. Через какое-то время у неё
    рождается мальчик, будущий император. Заметив сходство ребёнка с принцем Гэндзи, дама приходит в ужас от содеянного и разрывает с тайным
    воздыхателем любовные отношения. Через какое-то время принц Гэндзи встречает в горах десятилетнюю девочку Мурасаки. Она очень
    напоминает ему даму из Павильона Глицинии, и юноша берёт её на воспитание к себе с намерением, когда девочка подрастёт, сделать своей с
    упругой. Между тем первая жена принца Гэндзи умирает при родах. У него появляется сын Югири. Причиной смерти супруги становится
    Рокудзё-но миясудокоро, одна из любовниц принца Гэндзи. Её обиженный дух вселился в жену и мучил её до самой смерти. Принц Гэндзи
    заключает брак с Мурасаки. Однако он попадает в опалу действующего семейного клана у власти. Инициатор этого — одна из наложниц его
    отца, получившая статус Государыни-матери…

    «Хочется отметить, что «Повесть о Гэндзи» на русском языке включает в себя «Приложение», которое содержит сведения, призванные
    помочь читателям лучше ориентироваться в том сложном и далеком от нас мире, в котором живут герои Мурасаки».
    Т. Л. Соколова-Делюсина

    Это новое, переработанное и дополненное издание полного русского перевода.

    Вес 2650 г
    Габариты 24 × 15 × 9,5 см
    Издательство

    Издательский Дом «Гиперион»
    Год издания

    2018
    ISBN

    978-5-89332-304-7
    Количество страниц

    1 т. — 592, 2 т. — 592, 3 т. — 240, илл.
    Тип переплета

    Твердый переплет
    Возрастное ограничение

    16
    Тираж

    1000

    11 отзывов на Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи» в 3-х томах

    1. 5 из 5

      Надежда Р. (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    2. 5 из 5

      Аноним (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    3. 5 из 5

      holodadush (проверенный владелец) –

      Чувствуется с какой любовью издательство печатает книги – Гэндзи вышел просто замечательным. Само издание чудесное, а роман запал в душу.

      (0) (0)

    4. Monogatary (store manager) –

      Большое спасибо за вашу оценку книги.

    5. 5 из 5

      Алексей Гипский (проверенный владелец) –

      Огромное спасибо за книгу и за быструю доставку! Пришла за неделю. Также очень порадовало само издание, с комментариями, предисловием от переводчика и с достойным приложением, очень полезный материал. И само оформление и обложка очень красивые.

      (0) (0)

    6. Monogatary (store manager) –

      Спасибо вам большое за отзыв!

    7. 5 из 5

      Надежда Лазарева (проверенный владелец) –

      Замечательно изданная книга! Классический перевод, примечания можно читать, как отдельное занимательное произведение. Очень хорошее качество печати – и бумага, и шрифт. Книги приятно брать в руки.

      (0) (0)

    8. Monogatary (store manager) –

      Спасибо! Нам очень приятно за такую высокую оценку наших книг.

    9. 5 из 5

      Алексей Гончаров (проверенный владелец) –

      Это была первая книга ради которой я в своё время купил электронную книгу. Тогда купить не мог печатную. Вот много лет спустя после паломничества в музей романа и к памятнику Мурасаки Сикибу в Удзи захотелось получить любимый роман на бумаге и вот получил. Роман прекрасен. Читаю и наслаждаюсь как и тогда. В этот раз начал с приложения. Хотелось бы, чтобы издательство опубликовало и Тайра-моноготари. Люблю ваши обложки.

      (0) (0)

    10. Monogatary (store manager) –

      Большое спасибо за ваш отзыв! Ваше пожелание будет передано главному редактору.
      Вам начислено 100 баллов за отзыв.

    11. 5 из 5

      Елизавета Истомина (проверенный владелец) –

      Пока что успел только пролистать, но какой восторг вызывает качество проделанной работы! Думаю начать читать с приложения, какое счастье что оно есть, думаю с ним будет намного проще понять и насладиться этой книгой.

      (0) (0)
    12. 5 из 5

      Елена Д. (проверенный владелец) –

      Долгожданный экземпляр в моей коллекции. Спасибо, Гиперион, за качественные издания!

      (0) (0)
    13. 5 из 5

      Раиса (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    14. 5 из 5

      Анонимный пользователь (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    15. 5 из 5

      Андрей Карпунов (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    Добавить отзыв

    Похожие товары