«Драгоценная нить. Женская поэзия Японии»

5.00 из 5
(7 отзывов клиентов)

800 ₽

Традиция женской поэзии живёт и в современной Японии, в чем сможет убедиться каждый, прочитавший эту книгу.

В данной книге каждому переводу предшествует оригинальный текст стихотворения на японском языке, поэтому у читателя есть уникальная возможность увидеть стихи глазами их авторов.

    «Драгоценная нить. Женская поэзия Японии»

    Драгоценная нить — в книге представлены шедевры японской женской поэзии с древнейших времен и до двадцатого века. Эпоха Хэйан (794 —1185) вообще считается сугубо женским периодом в японской литературе —все самые великие произведения, которыми по сей день гордится Япония, были созданы женщинами. Уделом мужчин в ту эпоху и позднее, в Средние века, была «китайская премудрость». Мужчины тоже писали стихи на китайском языке, но в их стихах нет той непосредственности и эмоциональности, которые присущи поэзии женщин. Традиция женской поэзии живёт и в современной Японии, в чем сможет убедиться каждый, прочитавший эту книгу. Читатель сможет ознакомиться с биографиями поэтесс, а подробные комментарии помогут войти в мир традиционной японской культуры.

    Каждому переводу предшествует оригинальный текст стихотворения на японском языке, поэтому у читателя есть уникальная возможность увидеть стихи глазами их авторов.

    Перевод Т.Л. Соколовой-Делюсиной знаменитой переводчицы книги «Повесть о Гэндзи»

    Вес 298 г
    Габариты 19,5 × 13 × 1,5 см
    Издательство

    Издательский Дом «Гиперион»
    Год издания

    2023
    ISBN

    978-5-89332-420-4
    Возрастное ограничение

    12
    Тип переплета

    Твердый переплет
    Количество страниц

    224
    Тираж

    1000

    7 отзывов на «Драгоценная нить. Женская поэзия Японии»

    1. 5 из 5

      holodadush –

      Книга и в самом деле драгоценная. Концентрация прекрасного зашкаливающая.
      Но книга не только прекрасна, но и полезна, она дает возможность ознакомиться с биографией поэтесс, а также снабжена комментариями, что помогает глубже понять большой мир этой маленькой поэтической формы.

      (1) (0)

    2. Monogatary (store manager) –

      Спасибо большое за ваш комментарий.

    3. 5 из 5

      Михаил Рязанов (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    4. 5 из 5

      Валерий П. (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    5. 5 из 5

      Елена Ю. (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    6. 5 из 5

      Татьяна Т. (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    7. 5 из 5

      Анонимный пользователь (проверенный владелец) –

      (0) (0)
    8. 5 из 5

      andrej.grigoryuk –

      Как уже сказали, книга действительно драгоценная, многие стихи пробуждают вот что то такое из забыто-чудесного мироощущения детства, когда остро воспринималась красота природы. даже открываешь с непроизвольной осторожностью, чтобы не спугнуть чудо. Спасибо авторкам и переводчикам за труд.

      (0) (0)

    9. Издательство Гиперион (store manager) –

      Спасибо большое за Ваш отзыв.

    Добавить отзыв

    Похожие товары