Сюн Юйцюнь «Дождь и снег в тридцать девятом»

Сюн Юйцюнь «Дождь и снег в тридцать девятом»

В центре повествования романа «Дождь и снег в тридцать девятом», основанного на реальных исторических событиях, две семейных пары, китайская и японская. Их жизнь до войны во многом схожа, полна искренности и любви, однако война, поставившая жирную точку в спокойном существовании, превращает героев в непримиримых врагов.

Нобухиро Такэда отправляется в Китай, движимый, как ему кажется, благими порывами, однако перед лицом звериного оскала войны, во многом ожесточается, и вот уже его руки обагрены кровью. К Нобухиро приезжает жена Тидзуко, привозя в кромешный ад частичку мирной жизни, но так случается, что во время отступления их автоколонна попадает под обстрел, Тидзуко оказывается в плену у китайцев, а Нобухиро пропал без вести…

Трогающее до глубины души повествование заставляет читателей услышать «голоса» героев, проникаясь их судьбами и чаяниями, оценивая нравственный выбор. задуматься над глубинными проблемами, самая важная из которых — как остаться человеком, попав в мясорубку истории. Можно ли простить своего врага? Можно ли спасать своего врага? Можно ли возлюбить его? Ответы на эти вопросы предстоит дать героям романа.

В своем романе гуандунский писатель Сюн Юйцюнь обращается к теме антияпонской войны, которая до сих пор бередит сердца и тревожит умы китайских литераторов, поскольку так или иначе трагедия коснулась едва ли не каждой китайской семьи.

Перевод с китайского  Н. Н. Власовой.