Описание
Арисима Такэо «Избранная проза»
Арисима Такэо (1878–1923) родился в семье знатных самураев, воспитывался
в строгой конфуцианской традиции, но, по настоянию отца, учил английский
язык. Он закончил «Школу пэров» для детей аристократов, потом
сельскохозяйственный колледж на Токайдо, а в 1903 г. уехал в США, где с 1904
г. учился в аспирантуре Гарвардского университета. Вернувшись в Японию, он
женился, но через шесть лет его жена умерла от туберкулёза, оставив ему трех
детей. В 1922 г. Арисима полюбил замужнюю женщину, она ответила ему
взаимностью. Об этом стало известно ее мужу, и 9 июня 1923 г. Такэо Арисима
и его возлюбленная совершили двойное самоубийство в горах Каруидзава.
За свою жизнь писатель опубликовал несколько романов, множество
рассказов и критических статей.
Вершиной творчества Такэо Арисима являются роман «Женщина» и повесть «Потомок Каина», входящие в данную книгу.
Такэо Арисима. Избранная проза / пер. с яп. А. Г. Рябкина. — СПб. : Гиперион, 2023. — 416 с./
читать фрагмент: https://hyperion-book.ru/category/chitat-fragment/
Мария –
Великолепный перевод романа, на мой взгляд, передаются очень точно и тонко все жизненные моменты главной героини Йоко.
Читаешь и как-будто проживаешь вместе все психологические моменты героини. Её мечты, её ожидания, её страдания.
Интересный язык писателя, необычный, даже трудно описать в чем уникальность литературного слога романа, очень глубокое описание психологического характера героини романа.
Monogatary –
Спасибо за отзыв.