Три вершины, семь столетийАнтология лирики средневекового Китая
Три вершины, семь столетийАнтология лирики средневекового Китая
Три вершины, семь столетийАнтология лирики средневекового Китая
Три вершины, семь столетийАнтология лирики средневекового Китая
Три вершины, семь столетий<br>Антология лирики средневекового Китая

Три вершины, семь столетий
Антология лирики средневекового Китая

руб.315.00

Описание

Три вершины, семь столетий

Антология лирики средневекового Китая 

Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII – X вв.), Сун (X – XIII вв.), Юань (XIII – XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф.

Три вершины, семь столетий  это книга — плод творческого содружества известного российского китаеведа, переводчика китайской поэтической классики С. А. Торопцева и известного китайского русиста, переводчика русской поэтической классики Гу Юя.

Составителям и переводчику хотелось не столько очертить место китайской поэзии в истории литературы, сколько указать её место в сердце китайского читателя, показать российским любителям поэзии, чем прекрасна китайская поэзия, за что её так любят в Китае, какими своими эстетическими качествами она входит в сокровищницу мировой культуры.

Именно эту особенность книги подметил поэт А. Кушнер, в своём предисловии к книге очертив эмоциональные параллели между китайской и русской поэтической классикой: «Возникает чувство, что на свете во все времена живёт один и тот же поэт, на разных языках говорящий всё то же - самое главное».
Антология адресована широкому российскому читателю, не обязательно глубоко сведущему в китайской культуре, но – истинному любителю поэзии.

Рецензия Михаила Синельникова в Литературной Газете 

Детали

Вес 460 g
Габариты 14 × 20 cm
Серия

Библиотека китайской литературы

ISBN

978-5-89332-268-2

Издательство

Гиперион; 2017; СПб

Тип переплета

Твердый переплет

Количество страниц

352

Тираж

3000

Пер. с кит.

С. А. Торопцева