Дадзай Осаму «Избранные произведения». В данном сборнике собраны лучшие произведения автора.
Читать фрагмент: https://hyperion-book.ru/20800/dadzaj-osamu-izb…-proizvedenija-2/chitat-fragment/
Сюжет «На своих двоих по тракту Токайдо: два симпатичных молодых шалопая спасаясь от кредиторов, ударяются в бега и под личиной паломников посещают знаменитые места Японии, расположенные вдоль тракта Токайдо, главной дороги страны, соединяющей сёгунский Эдо с императорским Киото. Они молятся в знаменитых храмах и любуются дивной красоты пейзажами, но далеко не только эти «открыточные» достопримечательности интересуют их – ведь к ним еще надо добраться, а по дороге нужно что-то есть, где-то ночевать. Наши хитрованы наивны и простодушны, не дураки выпить, закусить и развлечься, а если еще и на халяву… И тракт Токайдо предоставляет им для этого все возможности, хотя на тернистом пути к миске лапши и чарке водки они часто попадают впросак.
Читать Фрагмент: https://hyperion-book.ru/26553/dzippensya-ikku-na-svoih-dvoih-po-traktu-tokajdo/chitat-fragment/
Песни богов народа айну, записанные Тири Юкиэ / пер. с яп.Е. Г. Тюрленевой
читать фрагмент: https://hyperion-book.ru/pesni-bogov-naroda-ajnu/
Незначительное повреждение корешка
В данный сборник вошли все произведения Кикути Кана, переведенные на русский язык.
Остросюжетный роман «Портрет дамы с жемчугами» сразу же стал бестселлером, а пьесы писателя ставили крупнейшие японские театры. Многие сравнивают Кикути Кана с Уилки Коллинзом, и не безосновательно.
Роман «Торикаэбая моногатари или Путаница» был написан неизвестным автором в XII в., на излете эпохи Хэйан (IX–XII вв.). Японская художественная литература того времени представлена несколькими жанрами, среди которых жанр моногатари характеризуется максимальной свободой творческой фантазии автора. Хэйанская литература не интересовалась политическими перипетиями, она была сосредоточена на любовных и эстетических переживаниях. Действие романа происходит при императорском дворе. Завязкой является рождение в семье придворного похожих как две капли воды брата и сестры. По законам сюжетосложения это влечет за собой запутанную историю с переодеваниями, переменой ролей, неузнаванием, нелепыми ситуациями. На страницах книги много поэзии и музыки — обязательных элементов жизни высшего хэйанского общества.
Перевод Марии Торопыгиной.
Ёкомицу входил в группу неосенсуалистов, выступавшую за антиидеологизм и создание чистой литературы «без фальсификации действительности».
Именно Ёкомицу внедрил повествование от «четвертого лица», то есть особый модус повествования, не сводимый ни к 1-му, ни к 3-му лицу.
В книгу так же входят 5 рассказов, переведенных Л.М. Ермаковой
Содержание:
Л. М. Ермакова. Человек, говоривший от четвертого лица . . . . . . . .5
ШАНХАЙ (пер. Т. И. Бреславец) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
РАССКАЗЫ (пер. Л. М. Ермаковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Весна приезжает в пролетке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Зима и женщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Конь божества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Муха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Птица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Электронная книга: https://hyperion-book.ru/product/шанхай-ёкомицу-риити/
Книга «Исповедь “неполноценного” человека» — самое знаменитое произведение Дадзая Осаму.
В лучшем переводе В. В. Скальника. В оформлении обложки книги использованы рисунки Дадзая Осаму.
Читать фрагмент: https://hyperion-book.ru/dadzaj-osamu-ispoved-nepolnocennog/
Электронная книга: https://hyperion-book.ru/product/dadzaj-osamu-ispoved-nepolnecenno/
У вас еще нет учетной записи? Зарегистрироваться
