Дорогие читатели!
Спешим сообщить вам радостную новость! В декабре 2019 года, буквально накануне новогодних каникул, на склад нашего издательства поступили из типографии тиражи новых книг.
Из этих новинок хотелось бы представить вам трехтомник японского писателя Кага Отохико «Столица в огне». Автор пока не слишком хорошо известен в России, это его второе произведение, переведенное на русский язык. Первая его книга, роман «Приговор», была переведена и издана в «Гиперионе» в 2013 году. У себя на родине Кага-сэнсэй хорошо известен читателям, как великолепный романист, он является лауреатом многих престижных литературных премий.
Мы рады представить вам и другую новинку — монографию М. В. Торопыгиной «Бухта песен. Шесть глав о средневековой японской поэзии». Эта книга посвящена исследованию японской поэзии вака («японские песни») на примере «императорских» антологий, составленных по личным указам императоров лучшими поэтами и филологами своего времени с начала X в. до середины XV в. В книге представлены первые русские переводы нескольких поэтических сборников, доступных ранее только на языке оригинала. Помимо переводов, все стихи представлены и на японском языке, и снабжены русской транскрипцией — для того, чтобы российский читатель смог услышать музыку японской песни.
Приятного чтения!
