Художественная литература ↓

ИСПАНСКИЕ И ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПОЭТЫ ЖЕРТВЫ ИНКВИЗИЦИИ

ИСПАНСКИЕ И ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПОЭТЫ ЖЕРТВЫ ИНКВИЗИЦИИ
ISBN:978-5-89332-184-5
Издательство:Гиперион, Санкт-Петербург, 2012
Формат:130х200 мм.
Тип переплета:Твёрдая обложка
Количество страниц:224 с.
Тираж:3000

В книгу Валентина Парнаха (1891 – 1951), русского поэта, переводчика, основателя парижской литературной группы «Палата поэтов», вошли переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции, обнаруженных им в Париже (Сорбона) и в других европейских библиотеках и архивах и почти неизвестных учёному сообществу. 
Собранные по крупицам из материалов «расследований», они воскрешают забытых авторов, имена и творения которых сохранились только в судебных отчётах.
 

... Сквозь путанницу переходов длиных
В театр великой смерти он вступил,
Где безнадежно вся толпа невинных
Стояла, будто выходцы могил.
Там восседал синклит монахов чинных,
Среди своих вооруженных сил,
А там, на троне, вся гордыня Рима,
Тупою чернию боготворима.

Медь высшей пробы, твёрдости мерило,
На медленном огне испытан он,
Как медный бык жестокого Перила.*
Страшнейшей казнью будет он казнён.
Дивясь, луна свой взор в него вперила,
Затмился перед чудом небосклон,
Исчез и свет под чёрным покрывалом.
Мир погребён во мраке небывалом...

И. Аб

____________
* - Как медный бык жестокого Перила - Перил соорудил медного быка, в котором Фаларид, агригентский тиран VII вена до н.э., живьём жарил своих врагов.

Перевод с испанского и португальского, составление и комментарии Валентина Парнаха

 

                                                                                               

                                                                                                 

Цена: 150 Ваша корзина пуста
Наши новости:
Гиперион на Иркутском международном книжном фестивале!

Гиперион на Иркутском международном книжном фестивале!

Иркутск ждет книжный фестиваль: первый, большой, настоящий!
Фестиваль пройдет 19-21 мая на площади у Дворца спорта "Труд".
50 издательств. 70 писателей. Большой концерт.
Подробнее

Первомайские скидки!

Первомайские скидки!

Друзья, с 1 по 3 мая в нашем интернет-магазине распродажа!
Подробнее

Рекомендуем обратить внимание на:
РУССКИЕ ЕВРЕИ В АМЕРИКЕ. Книга 15

РУССКИЕ ЕВРЕИ В АМЕРИКЕ. Книга 15

По устоявшейся традиции, в книгу включены эссе, статьи и документы о людях и событиях прошлого и настоящего. Публикации сгруппированы и распределены по следующим рубрикам: "История", "Литература" и "Искусство".

Цена: 250
Пак Вансо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БЫЛА ТА ГОРА?

Пак Вансо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БЫЛА ТА ГОРА?

Этот роман — история жизни одной девушки, глазами которой мы видим события, происшедшие во время корейской войны (1950–1953), которые показывают нам, как люди, составляющие один народ, став смертельными врагами, безжалостно истребляют друг друга.

Цена: 330