Художественная литература ↓

ИСПАНСКИЕ И ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПОЭТЫ ЖЕРТВЫ ИНКВИЗИЦИИ

ИСПАНСКИЕ И ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПОЭТЫ ЖЕРТВЫ ИНКВИЗИЦИИ
ISBN:978-5-89332-184-5
Издательство:Гиперион, Санкт-Петербург, 2012
Формат:130х200 мм.
Тип переплета:Твёрдая обложка
Количество страниц:224 с.
Тираж:3000

В книгу Валентина Парнаха (1891 – 1951), русского поэта, переводчика, основателя парижской литературной группы «Палата поэтов», вошли переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции, обнаруженных им в Париже (Сорбона) и в других европейских библиотеках и архивах и почти неизвестных учёному сообществу. 
Собранные по крупицам из материалов «расследований», они воскрешают забытых авторов, имена и творения которых сохранились только в судебных отчётах.
 

... Сквозь путанницу переходов длиных
В театр великой смерти он вступил,
Где безнадежно вся толпа невинных
Стояла, будто выходцы могил.
Там восседал синклит монахов чинных,
Среди своих вооруженных сил,
А там, на троне, вся гордыня Рима,
Тупою чернию боготворима.

Медь высшей пробы, твёрдости мерило,
На медленном огне испытан он,
Как медный бык жестокого Перила.*
Страшнейшей казнью будет он казнён.
Дивясь, луна свой взор в него вперила,
Затмился перед чудом небосклон,
Исчез и свет под чёрным покрывалом.
Мир погребён во мраке небывалом...

И. Аб

____________
* - Как медный бык жестокого Перила - Перил соорудил медного быка, в котором Фаларид, агригентский тиран VII вена до н.э., живьём жарил своих врагов.

Перевод с испанского и португальского, составление и комментарии Валентина Парнаха

 

                                                                                               

                                                                                                 

Цена: 150 Ваша корзина пуста
Наши новости:
Приглашаем принять участие в проекте «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя»!

Приглашаем принять участие в проекте «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя»!

На сайте ЦГПБ им. В. В. Маяковского открыто голосование: https://pl.spb.ru/projects/readers-2017/
Cреди номинантов проекта 2017 — Хидэо Фурукава с романом «Белка, голос!»
Подробнее

Рекомендуем обратить внимание на:
Осип Мандельштам ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ И ПИСЕМ В ТРЁХ ТОМАХ

Осип Мандельштам ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ И ПИСЕМ В ТРЁХ ТОМАХ

Поэзия Осипа Мандельштама принадлежит классике русской культуры Серебряного века. «Артистом» назвал Осипа Мандельштама Александр Блок. «Чары» и «магия» — вот cлова, которыми определяет Марина Цветаева искусство поэта. О «художественной гармонии» Осипа Мандельштама говорит Анна Ахматова, идя в нем «трагическую фигуру редкостного поэта, который и в годы воронежской ссылки продолжал писать вещи неизреченной красоты и мощи...».

Цена: 2400
Пак Вансо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БЫЛА ТА ГОРА?

Пак Вансо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БЫЛА ТА ГОРА?

Этот роман — история жизни одной девушки, глазами которой мы видим события, происшедшие во время корейской войны (1950–1953), которые показывают нам, как люди, составляющие один народ, став смертельными врагами, безжалостно истребляют друг друга.

Цена: 330