Художественная литература ↓

ТРИ ВЕРШИНЫ, СЕМЬ СТОЛЕТИЙ. АНТОЛОГИЯ ЛИРИКИ СРЕДНЕВЕКОВОГО КИТАЯ

ТРИ ВЕРШИНЫ, СЕМЬ СТОЛЕТИЙ. АНТОЛОГИЯ ЛИРИКИ СРЕДНЕВЕКОВОГО КИТАЯ
Серия:Библиотека китайской литературы
ISBN:978-5-89332-268-2
Издательство:Гиперион; 2017; СПб
Формат:140х200 мм.
Тип переплета:Твёрдая обложка
Количество страниц:352 с.
Тираж:3000

Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII – X вв.), Сун (X – XIII вв.), Юань (XIII – XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к чувственному дыханию музыкальных строф.
Эта книга - плод творческого содружества известного российского китаеведа, переводчика китайской поэтической классики С. А. Торопцева и известного китайского русиста, переводчика русской поэтической классики Гу Юя. Составителям и переводчику хотелось не столько очертить место китайской поэзии в истории литературы, сколько указать её место в сердце китайского читателя, показать российским любителям поэзии, чем прекрасна китайская поэзия, за что её так любят в Китае, какими своими эстетическими качествами она входит в сокровищницу мировой культуры. Именно эту особенность книги подметил поэт А. Кушнер, в своём предисловии к книге очертив эмоциональные параллели между китайской и русской поэтической классикой: "Возникает чувство, что на свете во все времена живёт один и тот же поэт, на разных языках говорящий всё то же - самое главное".
Антология адресована широкому российскому читателю, не обязательно глубоко сведущему в китайской культуре, но – истинному любителю поэзии.

Цена: 350 Ваша корзина пуста
Наши новости:
Приглашаем принять участие в проекте «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя»!

Приглашаем принять участие в проекте «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя»!

На сайте ЦГПБ им. В. В. Маяковского открыто голосование: https://pl.spb.ru/projects/readers-2017/
Cреди номинантов проекта 2017 — Хидэо Фурукава с романом «Белка, голос!»
Подробнее

Рекомендуем обратить внимание на:
Осип Мандельштам ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ И ПИСЕМ В ТРЁХ ТОМАХ

Осип Мандельштам ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ И ПИСЕМ В ТРЁХ ТОМАХ

Поэзия Осипа Мандельштама принадлежит классике русской культуры Серебряного века. «Артистом» назвал Осипа Мандельштама Александр Блок. «Чары» и «магия» — вот cлова, которыми определяет Марина Цветаева искусство поэта. О «художественной гармонии» Осипа Мандельштама говорит Анна Ахматова, идя в нем «трагическую фигуру редкостного поэта, который и в годы воронежской ссылки продолжал писать вещи неизреченной красоты и мощи...».

Цена: 2400
Пак Вансо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БЫЛА ТА ГОРА?

Пак Вансо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БЫЛА ТА ГОРА?

Этот роман — история жизни одной девушки, глазами которой мы видим события, происшедшие во время корейской войны (1950–1953), которые показывают нам, как люди, составляющие один народ, став смертельными врагами, безжалостно истребляют друг друга.

Цена: 330